分卷阅读167(1/1)

应叠虽然可以大致懂意思，但却是很浅白片面的。

北归要是翻译给她听，应叠就能瞬间明白了。

某天北归照旧和应叠分享自己看到的原版书籍，是多么有意思时，应叠突然来了一句：“宝贝，你有没有想过，有一天或许你可以做一个译文的译者。”

由于她说的过于突然，以至于北归有些没大理解她的意思：“大姐姐，你说什么？”

“什么译者？”

应叠眼里闪着光告诉她说：“就是，翻译小说的译者呀。”

北归看着她。

应叠接着说：“你不是学语言的吗？语言不单单是要开口说呀，你用文字翻译都可以的呀。国外有那么多好看的书，你肯定也想翻译成中文，让更多的中国读者看到，对不对。”

好像很有道理的样子唉。

“我真的可以吗？我之前学的那些，大多都是口语交谈。专业的书籍翻译，我还没有涉及过呢。”

“那就从现在开始涉及呀。而且，我相信你可以做好的。”

从那时候起，一直到北归毕业，她已经找到了新的方向。

就是开始做国外书籍的译者。

当然在一开始的时候，并不顺利。

自己看书跟把书翻译成文，还是有很大差别的。而且有时候，为了翻译某篇文章，她可以一坐一整天。

句句斟酌。

有时候翻了很长一段，也有可能因为后续某段出了问题，而推翻前面翻译好的。

那些文字都能看懂，都可以翻译出来。

可要用最佳的中文将原作者想要表达的故事，刚开始是需要磨合的。

经过了漫长的半年时间，北归才渐渐上道。

而且因为她英文念得好，还有广告商来找她接配音，做推广的也有。总之，她虽然没有站在最高的位置。

但她始终往她自己所想的方向去。

这也是大姐姐对她的引导。

后来，有人在网上发本月看的书单以及推荐的书。

里面就有她翻译的外人书籍。

有熟悉她的人看到后，就艾特她去看。

北归说不出来的成就感，也有粉丝让她分享翻译书籍的心情。

她后来出了一期视频。

总结了一下当译者的现状。

就是孤寂。

她说，整个人都要沉下来心来。去感受原作者写下那些文字时的心境。一点都马虎不得。还有阅读。这是少不了的。

过程有时候也挺痛苦的。

赚的也不是很多，但却很有成就感。

尤其看到自己翻译的书，被大家喜欢。

还有粉丝问她说，她会不会写书。

把她跟大姐姐的故事写进书里。还有问她说，什么时候跟大姐姐结婚啊。这都过去两年了。

上一个视频还是在订婚呢。

这两年人家崽都抱俩了，你俩还在这里搞事业！

事业什么时候不可以搞。

正事快点办一办。

北归每次都说，快了快了。

但其实经历过订婚那场面后，她对结婚是一点都不期待。

尤其现在从事译者这个行业，对热闹就更不喜欢了。

有时候北归真的怀疑这些粉丝都是她们的爸爸妈妈派来的。

每隔一段时间，就会催一下。

但也不会说的太过分。

应叠是一直都很尊重她的意思。

她愿意就可以办。

她不愿意，反正两个人每天都过得很婚后生没什么区别。

特地去Cao办，对于她们两个来说，这都是没有必要的事情。

随着自己开心才好。

……

就这样，北归也迎来了三十岁。

那年，应叠三十四岁。

两人学会了潜水，还去海边冲浪。日子过的完全不像是普通女性的三十岁。

坐在应叠改良的独木舟上，两人迎着日出，许下诺言：

身边的那个人，永远都会是对方。

永远都是。

作者有话要说：　　下一章番外更新 洛樱（应妈妈） 跟应泽瑞（应父）年轻时候的故事。敬请期待！

第82章 、番外二

番外二

洛樱VS应泽瑞

十八岁的洛樱, 初见应泽瑞，是在篮球上。

那么多篮球运动员，她第一眼就只瞧见了他。不仅仅是因为他球打得好, 他也是那群人里面, 模样生得最好的。球场外围观的女孩子，都喜欢看他。

但没一个敢上前跟他说话的。

当时的洛樱，虽然不是人群中长得最好看的姑娘，但她的性格热情大方。也很主动。

只是, 年少时的应泽瑞并没有什么心思在恋爱上。

他心心念念的，只有他的篮球。

面对主动的洛樱, 他每次都是以很冷漠地回避姿态。

当时他们球队训练的地方, 就在洛樱家附近。她每天都去蹲他们训练, 去哪里比赛, 她也跟着去。

一开始教练还担心她碍事，但后来发现，她只是静静地蹲在角落里看他们训练和比赛。偶尔还会送送水什么的。虽然她很热情和主动，但从不会去打扰他们训练。

这点倒还是让大家喜欢的。

但应泽瑞还是对她平平淡淡。

甚至有时候为了躲她，好几次都偷偷爬窗户离开训练场地。洛樱虽然有些失落, 但并没有放弃。

还在他受伤的时候, 主动提出在医院照顾他。

陪他做康复。

周围的人都说, 泽瑞, 你的小女朋友对你可真好呀。

要知道那个年代还不像现在这样, 可以大大方方地谈论感情的事情，听别人这么说自己，应泽瑞有点烦闷。

本章已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)